我是一个在黑暗中大雪纷飞的人啊

礼物——切斯瓦夫 米沃什 -

礼物 

作者:切斯瓦夫 米沃什(波兰)

如此幸福的一天。
雾一早就散了,我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上,
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸,我都已忘记。
想到故我今我同为一个并不使人难为情。
在我身上没有痛苦。
直起腰来,我看见蓝色的大海和帆影。


(西川译)



评论

© 斯文败类是大叔 | Powered by LOFTER